2007.08.29 Wed

海外ドラマ大好きなんですが、最近「これ面白〜い」ってのがありません・・・
Lostもシーズン2の途中で「これってこんな状態がずっと続くの？」と思ったら飽きてきちゃったし、
プリズンブレイクは5、6話見ましたがはまれず・・・
OCは1話で終わっちゃったし、
デスパレートワイブスは気軽に見れるってのでなんとなく見続けてるかな・・・

そんな私ですが最近“はまってます”！！！
それは「アンドレア」

コロンビアのテレノベラ（ドラマ）です。
テレノベラといえばメキシコが有名で世界中で大ヒットしてるものも多いようですが
現在日本で日本語の字幕付きで見れるのは
コロンビアの「アンドレア」と
ベネズエラの「ビクトリア」です。
ビクトリアはAmorいわくメキシコ人の女優俳優もたくさんでてるようですよ。

この2つはどちらもネットでの動画配信で見れます。
→クラビットアリーナ
ビクトリアに関しては既にDVDも出てますし、ケーブルTVなんかでも放送されているようです。
最初の何話かは無料で、その後は1話100円〜200円ぐらいかかります。
是非見てみてください！
Gyaoでは1話から2週間毎ぐらいに順番で無料で配信してるようです。
私は次が気になって2週間も待てないので有料配信で見ちゃってますが＾＾

ビクトリアも面白いけど
私はアンドレアの方が好きかな〜＾＾
B級ドラマって感じでくさい芝居も多いですが
ラテン風な恋愛模様も日本人にとっては新鮮☆
母親を神様のように扱うところなんてメキシコも同じです。
本当にマザコンのジョージ役もまた面白いんです！
ジョージはアメリカ人という設定なんですがスペイン語なまりの英語で
これまた笑えます。
あれじゃルー大柴ですよ（笑）

スペイン語を勉強してる私にとっては
生のスペイン語に触れられるので
楽しみながら勉強できる、まさに一石二鳥☆

ちなみにAmorに見せたらすぐに「コロンビアのスペイン語だね」って分かりました。
私にもいつかこの違いが分かるようになるのかな〜。
でもこのテレノベラ私のスペイン語も影響を受けてるようで
私の発音を聞いて「テレノベラの見すぎ」ってAmorによく言われます（笑）

Las Telenovelas Mexicanas son muy famosas en todo el mundo.
pero las telenovelas podemos ver en Japon son la telenovela colombia y la telenovela venezolana.
Puede ver las con subtitulo japones!!
Me gusta mas la telenovela colombia, se llama 'Mesa para Tres'(en japon se llama 'Andrea')
Tecnica del camara o actuar es no tan bueno, pero historia es muy divertido!
Ademas mirando estos es bueno para estudiar espanol.
Los caracteres principales son guapos.(a excepcion de Luis...no me gusta)
Hay un caracter se llama George.
El es estados unidence en esta telenovela.
Pero oviamente es Colombiano.
Su ingles es muy comico!!!

Pueden ver las aqui.
(www.clubit-arena.net/)