sabor de méxico

cada día aprovechalo como si fuera el último

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

改姓しました

結婚してずっと別姓で今日まできましたが
本日Amorの名字に改姓しました!
とはいってもAmorは複合性
父方と母方両方の名字を持っています。
でも私は日本人なので名字は1つしかもてません。
姓を変えるなら普通は父方母方両方をもらい
スペースなんていれられないのでカタカナの長〜い名字になってしまいます。
名字が長いと日本で生活するのは何かと不便なので
片方だけもらいました。しかも母方のほうの名字です。
Amorは普段母方の名字を使ってるし、日本人にとって母方の名字のほうが
発音しやすいんです。今後も日本で生活していくつもりなので
日本で住みやすい名字のほうがいいと思い私も母方の名字だけもらうことにしました。
ただこの場合は家庭裁判所に申し立てる必要があります。
家庭裁判所なんて聞くと面倒くさそうですが審判官との面接は5分で済んじゃいました(笑)
逆に複合性にしちゃうと日本ではいろいろ不便でまた変えたいと申し立てて来る人は多いそうであまり勧めていない感じでした。一度氏を変えると2度目は難しいそうなので、名字を変えようと考えてる人はよ〜く考えてくださいね^^

Amorは現在複合性で外国人登録していますが
本名の他に日本での通称名が登録できるとmemiさんに教えてもらったんです!
今まで名字が長くて銀行の自動引き落としで問題があったりといろいろあったので私と同じで母方の名字をカタカナで登録する予定です。
通称名なので奥さんの名字にしちゃうこともできるそうです。
通称名が日本語ならその名前でクレジットカードや口座も作れるし、
印鑑登録も日本語の印鑑で登録できるそうです。(日本語(カタカナでも)で通称名の登録がないとアルファベットの印鑑しか登録できないそうです)
こんな便利なこと教えてくれたmemiさんに感謝です!

ということでやっとAmorと同じ名字になれました。
同じ名字で夫婦って感じだわ☆←やっぱり私日本人ですね〜(笑)

| 国際結婚 | 23:34 | comments:7 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

通称名

こんにちは。
私たちの場合、旦那に私の苗字を通称名登録して使ってもらっています。カタカナではなく、漢字です。
銀行では、本名で口座を開いたのですが、通称名が日本名なので印鑑は漢字のものを使用しています。
運転免許証は戸籍と一致しなければならない為、通称名不可と言われたのですが、銀行口座等は通称名でOKのようです。よって、我家ではマスオさんみたいになっています(婿入り・・・笑

| ballenita | 2007/01/27 09:24 | URL |

>ballenitaさん
ballenitaさんご夫婦はballenitaさんの名字なんですね♪ラテン系マスオさんですね^^
通称名は運転免許証には使えないんですね!
私は本名が主人の名字になったので免許やパスポートなどぜーんぶ変更しないと!ちょっとめんどくさいです。
でも同じ名字になって夫婦って実感しました(笑)
日本だとメキシコなどのように子供が両親の両方の名前をもらうことはできないので子供ができたとき主人だけ名字が違うのはちょっと寂しいなって思ってたので同じ名字になれて嬉しいです☆

| miranda | 2007/01/27 18:09 | URL |

そうなんだぁ〜通称名なんてしらなかったわ。。。
私カタカナの印鑑作ったよ〜。
(−)ハイフン入れて5文字だけど(濁点使ってある文字も2文字含まれてるけど)結構うまく出来てて「ほ〜すごいなぁ」と感心しちゃったよ。

| まぁ | 2007/01/28 10:20 | URL |

>まぁちゃん
まぁちゃんもご主人の名字に改姓してるのね〜。私もカタカナの印鑑作った!かわいいよね(笑)
たとえばご主人が車を買うとかでローン組んだりすると印鑑登録しなきゃいけないじゃない。その時の印鑑は名前と一致してる必要があるから通称名を日本語で登録してない場合は英語の印鑑じゃないといけないんだって。
ほんとに国際結婚っていろいろな人から情報得ないと分からないことばかりよ〜。
日本の戸籍制度作ったとき海外の人との結婚とかって全く想定されてなかったのかね〜!

| miranda | 2007/01/28 12:01 | URL |

わぁ〜おめでとうございます♪
婚姻届時に改正しないと家裁にいって改正する・・・と聞いていたので大変そうと思っていましたが、簡単だったようでよかったですね^^
私達夫婦は別姓ですけど、子供のことを考えると一緒の苗字がいいな・・・とは私も思っちゃいます^^。私も古典的な日本人です^^。

| bebe | 2007/01/31 23:28 | URL |

>bebeさん
ありがとうございますーー☆
同じ名字ってやっぱり嬉しいです^^
名字が違っても夫婦には変わりないんですけどね(笑)
でも子供が出来たら主人だけ名字が違うのは
ちょっと寂しいですもんね^^

| miranda | 2007/01/31 23:41 | URL |

改姓に関して非公開でメッセージをいただきましたが
メールアドレスが登録されていませんでしたので
こちらに回答します。
私の場合申請書には裁判所のサイトの記載例を参考に
http://www.courts.go.jp/saiban/tetuzuki/syosiki/syosiki_01_19.html
結婚以来主人の母方の姓を使用している(ちょっと嘘ですが・・・^^)と書きました。
そして面接時には名字が長いと日本での生活は何かと不便なため、私も主人も主人の母方の名字をこれまでずっと使用してきたことを説明しました。(これから使用したいというのでは許可されないのかもしれません)
そしてそれを証明するためにその名前宛に届けられた郵便物をいくつか提出しました。
結婚後4年間ずっと使用してきたと言われたら許可しないわけにいかないのかもしれません。
私の場合面接も5分で終わったのですが人によって違うのでしょうか。
証明できるものは必ず持っていったほうがいいようですよ。

| miranda | 2007/03/03 00:06 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://midiario.blog13.fc2.com/tb.php/437-dafda9e7

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT