2007年04月のINDEX

≫ EDIT

2007.04.03 Tue

はぽんぽん

Calle13というグループの「Japon」という曲
日本人をバカにしたひど〜い曲なんです。（笑っちゃいましたが･･･）
日本のことをスペイン語ではJapon(ハポン)といいますが
Japon-pon（ハポン-ポン）といかにもバカにした感じ。

見てみてください→Japon - calle13 (youtube)
歌詞はこんな感じだと思います。
ちなみに「　」内は日本人のセリフです。
==============================
にぽんぽんではプエルトリコ人はどう思われてる？
リッキーマーティンがヒットしたし、いいんじゃない？
香港でもレゲトンがヒットしてるし。

「バカ。香港は中国だよ」

関係ないよ。ガソリーナ（レゲトンの）はすごいヒットだっただろ。
女の子と上海でチキンパタイ食べよう！

「バカ。それはタイだよ」

関係ないよ。タイ人も中国人の日本人もみんな同じだろ？
みんな目が細いし、靴脱いで座って猫食べるんだろ。
猫がなければ犬食べるだろ。

「犬は鉄分が豊富だぞ」（鉄分 HierroのRの発音がLの発音になってる）

Hierro?　「Hieloが豊富だ」
Hierroだろ?　「Hielo！」
Hierro!　「Hielo！」

日本人はなにかしてあげれば
何もいわずにただお辞儀する。

「それが日本人の文化だから！」（文化 CulturaのRの発音がLの発音になってる）

Cultura?　「CultuLa！」　CultuRaのことだろ？
「なんだよなにか文句あるか？」
「プエルトリコ人はみんなバカだろ」
「日本人は計算(Caliculo)が得意だ」

Caliculoはだめでもいい。プエルトリコにはいいCulo(お尻)がいっぱいだから。
いいヒップにいい筋肉。
日本人女性なんてお尻ないじゃん。
ウチワサボテンみたいに薄っぺらいし、黄色いし。
ハハハ
==============================

ひどすぎー。