sabor de méxico

cada día aprovechalo como si fuera el último

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

2007.01.26 Fri

改姓しました

結婚してずっと別姓で今日まできましたが
本日Amorの名字に改姓しました！
とはいってもAmorは複合性
父方と母方両方の名字を持っています。
でも私は日本人なので名字は１つしかもてません。
姓を変えるなら普通は父方母方両方をもらい
スペースなんていれられないのでカタカナの長〜い名字になってしまいます。
名字が長いと日本で生活するのは何かと不便なので
片方だけもらいました。しかも母方のほうの名字です。
Amorは普段母方の名字を使ってるし、日本人にとって母方の名字のほうが
発音しやすいんです。今後も日本で生活していくつもりなので
日本で住みやすい名字のほうがいいと思い私も母方の名字だけもらうことにしました。
ただこの場合は家庭裁判所に申し立てる必要があります。
家庭裁判所なんて聞くと面倒くさそうですが審判官との面接は5分で済んじゃいました（笑）
逆に複合性にしちゃうと日本ではいろいろ不便でまた変えたいと申し立てて来る人は多いそうであまり勧めていない感じでした。一度氏を変えると2度目は難しいそうなので、名字を変えようと考えてる人はよ〜く考えてくださいね＾＾

Amorは現在複合性で外国人登録していますが
本名の他に日本での通称名が登録できるとmemiさんに教えてもらったんです！
今まで名字が長くて銀行の自動引き落としで問題があったりといろいろあったので私と同じで母方の名字をカタカナで登録する予定です。
通称名なので奥さんの名字にしちゃうこともできるそうです。
通称名が日本語ならその名前でクレジットカードや口座も作れるし、
印鑑登録も日本語の印鑑で登録できるそうです。（日本語（カタカナでも）で通称名の登録がないとアルファベットの印鑑しか登録できないそうです）
こんな便利なこと教えてくれたmemiさんに感謝です！

ということでやっとAmorと同じ名字になれました。
同じ名字で夫婦って感じだわ☆←やっぱり私日本人ですね〜（笑）

| 国際結婚 | 23:34 | comments:7 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

2006.08.02 Wed

日本人を考える

メキシコ人ネタは何度か書いたので
今日は日本人を考えてみようと思います。

日本人ってその特有の文化・性格は世界でも有名ですよね。
当たり前のように育ってきた環境ですが
外国人と時間を共にすることが多いと日本人ってものを
客観的に見る機会も多くなり考えさせられます。

日本人の代表的な性格をあげてみると
�‖梢佑悗隆愎瓦�強い。野次馬？
�⊆�りの目を気にする
��正義よりも共存
�ぜ�身志向
�ゲ翹�強い
�λ棆擦鳩�前を使え分ける

こんな感じでしょうか・・・

�´△遼楴舛脇韻犬�
自分の評価の基準が常に他人にあるんだと思います。
何でも平均値を出したがる日本人は自分がどの位置にいるか
常に他人と比べて判断してるように思えます。（自分も含め・・・）
�，鉢△脇�本人の悪い部分かもしれませんね。

�０聞澆藁匹い�悪いかは別として日本で生活するために必要な要素です。
特に�Δ遼棆擦鳩�前が外国人は一番理解に苦しむところなんでしょうね〜。
なんではっきり言わないんだ！と外国人は誰でも思うと思います(笑)
意見を述べない人＝意見を持ってない人　というのが多くの国での一般的な考えです。
でも日本人同士は実際、このはっきりしない言い回しで
コミュニケーションができちゃうんですよね！
たとえ相手が間違ってると思っても、身分をわきまえて、場をわきまえて、
輪をみださないよう、ぐっと我慢できる人は大人だね〜と褒められます。
逆にこれらが出来ない人は日本では“大人げない人”になります。
だから外国人を見て大人げないとかわがままと感じる日本人は多いと思います。
相手を否定しないことは日本人の相手に対する思いやりなのかもしれません。
でも逆に言えば輪から孤立することが怖いからかもしれません。
自分を主張することで嫌な思いをするくらいなら主張を控えるほうが楽ですから。
「出る杭は打たれる」日本社会の代名詞ですよね。
ニュースで日本人は精神的に繊細で傷つきやすい遺伝子（S遺伝子）を持つ人の割合が
98.3％で世界でも類を見ない高さの数値だと言っていたのをみたことがあります。
本音と建前という文化は大人の振る舞い以前に弱く傷つきやすい自分達を守るために
必要不可欠なのかもしれません。

外国人ははっきり自己主張しますが特に多民族国家などでは
自分のアイデンティティーを主張することは生きて行く上でとても
大切なことだと思いますし、決して相手を思いやってないのではないでしょうし、
人を傷つけてはいけないという道徳観はどの国にも共通していると思います。
ただ相手にどう思われるか？は日本人ほど気にしないのかもしれません。

| 国際結婚 | 23:38 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

2006.01.10 Tue

外国人の銀行口座

送金システムのエラーかなにかでAmorのお給料が指定期日に
振り込まれないことがあります。
今月もそうでした。
給料日前は必死でやりくりして、「明日は給料日だーーー！」って
2人で大喜びしてたのに・・・
ふ、振り込まれてない・・・・

エラーの原因はAmorの名前が長いことらしいんです。。。
名前が長いからお給料が振り込まれないってどういうことよーーー！！
こっちは生活かかってんだから！
銀行に登録名を省略できないか聞きましたがパスポートや外国人登録証と同じ正式名でないといけないそうです。
長い名前の人なんて今どきうじゃうじゃいるだろうに・・・みんなどうしてるのかしら。

| 国際結婚 | 23:58 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

2005.09.12 Mon

国際結婚

国際結婚が急増しています。
2003年のデータでは20組に1組、
東京だけに限ると10組に1組が国際結婚という時代です。
しかしまだまだ外国人の受け入れ体勢が整ってない日本では
婚姻時の手続だけでも相当手間がかかります。
戸籍という特有なシステムがある日本では外国人と籍をいれることは出来ません。
この戸籍制度があるのは世界で日本と韓国と台湾だけだといわれています。
結婚すると親から独立して夫婦の戸籍が新たにできますが
国際結婚をした私は親から独立した私一人だけの戸籍です。
代わりに外国人と婚姻した事実が備考欄に付加されます。
なので子供がいる家庭では戸籍を見ると一見母子家庭に見えてしまい
母子家庭向けの支援の案内書などが家に届いてしまうこともあるそうです。
名字を結婚相手の外国人の名字に変える場合はカタカナになってしまいます。
我が家のように主人が複合姓の場合は変更するには家庭裁判所で
許可を得ないといけません。
そして大変なのは婚姻VISAの申請です。
大量なドキュメントの提出に面接まであります。
私たちの場合面接は簡単なものですぐ終わりましたが
人によってはプライベートな質問をバシバシされるそうです。
偽装結婚でないことを確認するためのようです。
一緒に住んでるか確認するために突然家に電話をしてきたりします。
日本人同士の結婚なら最初の共同作業はケーキ入刀なのに・・・

ただ私たちの場合両親が祝福してくれたので
どんな面倒な手続きもそれほど苦ではありませんでした。
しかし現状、国際結婚の場合日本人側の両親の半数弱は
結婚に反対するそうです。
外国人側の両親が反対する割合は5%ぐらいだそうです。
でも純血主義的の日本でも半数以上の両親が子供の
国際結婚に賛成している事実は嬉しいですね。
国際結婚があたりまえになってきている今、婚姻時の手続きはもちろん
もっともっと外国人が住みやすい日本になって欲しいものです。
混血バンザーイ(笑)

| 国際結婚 | 23:42 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |